1164
[0000]	 
[0001]	Stop (Echap)
[0002]	Se déplacer (v)
[0003]	Attaquer (a)
[0004]	Patrouiller (p)
[0005]	Convertir (Ctrl+C)
[0006]	Formations (f)
[0007]	Réparer (e)
[0008]	Construire bâtiments (b)
[0009]	Vider (o)
[0010]	Acheter unités et compétences (k)
[0011]	Livre de sorts (s)
[0012]	Construire tour ou mur (w)
[0013]	Fixer point de ralliement (x)
[0014]	Annuler (Echap)
[0015]	Montre l'unité ou le bâtiment
[0016]	sous le curseur de la souris
[0017]	Clic gauche pour sélectionner
[0018]	Clic droit pour supprimer
[0019]	Faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
[0020]	Faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
[0021]	Cliquer pour supprimer
[0022]	cet objet de la file
[0023]	Cliquer à deux reprises pour centrer à l'écran
[0024]	Clic droit pour plus d'infos
[0025]	Niveau : %d (%s)
[0026]	Niveau suivant à %d PX
[0027]	Impossible de continuer à progresser
[0028]	Points de vie
[0029]	Compétence de Combat
[0030]	Ctrl+L verrouille
[0031]	Ctrl+U déverrouille
[0032]	Cliquer pour sélectionner
[0033]	Votre héros est mort !
[0034]	Inventaire (i)
[0035]	Quête en cours (q)
[0036]	Clic gauche pour sélectionner le héros (Ctrl+H)
[0037]	Clic droit pour avoir plus d'infos
[0038]	Force
[0039]	Dextérité
[0040]	Intelligence
[0041]	Charisme
[0042]	Combat
[0043]	Santé
[0044]	Commandement
[0045]	Moral
[0046]	Magie
[0047]	Entraînement
[0048]	Commerce
[0049]	Conversion
[0050]	Vitesse
[0051]	Résistance
[0052]	Sorts de base
[0053]	Guérison
[0054]	Nécromancie
[0055]	Pyromancie
[0056]	Magie naturelle
[0057]	Illusion
[0058]	Invocation
[0059]	Alchimie
[0060]	Magie runique
[0061]	
[0062]	Fait fusionner 4 wisps en un wisp ancestral
[0063]	Horde d'esclaves
[0064]	Nécessite : compétence de Horde d'esclaves
[0065]	Il n'y a rien à convertir, ici...
[0066]	Il n'y a rien à convertir, ici...
[0067]	Aide contextuelle : non
[0068]	Aide contextuelle : oui (limitée)
[0069]	Aide contextuelle : oui (totale)
[0070]	Sélectionner le bâtisseur
[0071]	Attitude
[0072]	Lâche
[0073]	L'unité fuit quand on la menace et revient quand il n'y a plus
[0074]	d'ennemis
[0075]	En position
[0076]	Reste en position
[0077]	et ne recule sous aucun prétexte
[0078]	Défensive
[0079]	Défend une zone réduite
[0080]	contre toutes les menaces
[0081]	Agressive
[0082]	Défend une zone et
[0083]	pourchasse l'ennemi
[0084]	Fou furieux
[0085]	Cherche les ennuis
[0086]	et va droit sur eux !
[0087]	Annuler
[0088]	Jeu sur pause
[0089]	Vitesse du jeu : très lent
[0090]	Vitesse du jeu : lent
[0091]	Vitesse du jeu : normal
[0092]	Vitesse du jeu : rapide
[0093]	Vitesse du jeu : très rapide
[0094]	Illusion
[0095]	Menu de jeu (Alt+G)
[0096]	Ivresse (Maj + K)
[0097]	Augmente Combat et Vitesse de 4
[0098]	pendant 2 minutes
[0099]	Nécessite : bière naine
[0100]	Transformation en squelette (g)
[0101]	Détruit une pierre tombale et
[0102]	 crée un nouveau squelette
[0103]	Invoque %d esclaves qui vous servent
[0104]	Vous n'avez pas la place de prendre d'autres unités
[0105]	Transformation en nécrophage
[0106]	Transformation en âme-en-peine
[0107]	Transformation en ombre
[0108]	Transformation en chevalier tueur
[0109]	Transformation en liche
[0110]	Nécessite : ossuaire
[0111]	Nécessite : tumulus
[0112]	Nécessite : autel des ombres
[0113]	Nécessite : cage
[0114]	Nécessite : bibliothèque noire
[0115]	Vous n'avez pas la place de prendre d'autres unités
[0116]	Commerce
[0117]	Echangez une ressource contre une autre
[0118]	Nécessite : compétence de Commerce
[0119]	%d points d'or
[0120]	%d points de métal
[0121]	%d points de pierre
[0122]	%d points de cristal
[0123]	Sacrifice
[0124]	%d %% chances d'invoquer un démon
[0125]	Nécessite : compétence de Sacrifice
[0126]	Tour
[0127]	Cliquez pour retirer
[0128]	cette unité de la tour
[0129]	Vous avez gagné +%d en incantation pour votre compétence de %s.
[0130]	x
[0131]	Vous n'avez pas de héros pouvant apprendre ce sort
[0132]	Cliquez pour retirer
[0133]	cette unité du moyen de transport
[0134]	Appel des morts (Maj + C)
[0135]	Transforme les tas d'ossements en guerriers squelettes
[0136]	qui lancent des étoiles au combat
[0137]	Attaques à distance pour minotaures
[0138]	Nécessite : compétence d'Etoile de Sartek
[0139]	Invisibilité (Maj + V)
[0140]	Devenez invisible tant que vous n'attaquez pas
[0141]	Garder (g)
[0142]	Berserker
[0143]	Transforme les unités en berserkers,
[0144]	ce qui se traduit par +6 en Combat et +4 en Vitesse
[0145]	Nécessite : compétence de Berserker
[0146]	Wisp ancestral
[0147]	4 wisps peuvent fusionner pour créer un wisp ancestral
[0148]	Nécessite : compétence de Wisp ancestral
[0149]	Rite de l'aube
[0150]	Transforme la nuit en jour
[0151]	Nécessite : compétence de Rite de l'aube
[0152]	Parole divine (Maj + O)
[0153]	Inflige des dégâts aux créatures malfaisantes proches
[0154]	Nécessite : compétence de Parole divine
[0155]	Nécessite : nuit ou pluie
[0156]	Baume d'Elcor (Maj + Q)
[0157]	Soigne la plupart de vos unités
[0158]	Nécessite : compétence de Baume d'Elcor
[0159]	Soins (Maj + U)
[0160]	Soigne l'empoisonnement et les maladies
[0161]	Guérison de groupe (Maj + H)
[0162]	Soigne les unités proches
[0163]	Résistance au feu (Maj + J)
[0164]	Immunise les unités contre le feu
[0165]	Cercle de feu (Maj + F)
[0166]	Fait apparaître un cercle de feu brûlant
[0167]	Main de glace (Maj + X)
[0168]	Envoie des projectiles de glace sur l'ennemi
[0169]	Cercle de glace (Maj + I)
[0170]	Fait apparaître un cercle de glace mortelle
[0171]	Foudre (Maj + L)
[0172]	Appelle la foudre
[0173]	Berserker (Maj + B)
[0174]	Transforme les unités proches en berserkers
[0175]	Lumière/ténèbres (Maj + Y)
[0176]	Transforme la nuit en jour ou le jour en nuit
[0177]	Novice
[0178]	Expert 
[0179]	Vétéran
[0180]	Champion
[0181]	Maître
[0182]	Grand maître
[0183]	Elite
[0184]	Super-élite
[0185]	Drapeau %d
[0186]	La capture d'écran a été effectuée
[0187]	Désolé. Aucune quête n'est disponible à l'heure actuelle...
[0188]	Un autre héros a mené votre quête à bien...
[0189]	Conditions de victoire
[0190]	Victoire
[0191]	Défaite de %s
[0192]	%s a été vaincu !
[0193]	Aléatoire
[0194]	Ressource
[0195]	Temps de condition
[0196]	Position de condition
[0197]	N'importe quelle unité
[0198]	N'importe quel bâtiment
[0199]	N'importe quelle particularité
[0200]	Pas de drapeau
[0201]	Drapeau %d
[0202]	Compte de boucle (0=infini)
[0203]	Pas de données requises
[0204]	Définir le nom de l'effet 1
[0205]	Position de l'effet
[0206]	Selon la position
[0207]	Pas selon la position
[0208]	Pas d'avertissement
[0209]	Bing !
[0210]	Temps (minutes)
[0211]	Diplomatie
[0212]	Menu de jeu
[0213]	Citadelle des ténèbres
[0214]	Transforme le jour en nuit
[0215]	Nécessite : compétence de Citadelle des ténèbres
[0216]	Ne peut être lancé que durant le jour
[0217]	Cercle de glace
[0218]	Défense blanche (Maj + W)
[0219]	Protège les unités proches contre les effets psychologiques
[0220]	Absorption de mana (Maj + M)
[0221]	Vole les points de mana des unités proches
[0222]	Cibles multiples (Maj + T)
[0223]	Tire des flèches sur TOUS les ennemis proches
[0224]	Enchevêtrement (Maj + E)
[0225]	Ralentit les ennemis proches
[0226]	%s a rejoint la partie...
[0227]	Vous ne pouvez pas décharger vos troupes ici...
[0228]	Colonne de feu (Maj + P)
[0229]	Brûle les ennemis situés autour du lanceur
[0230]	Animation de zombi (Maj + Z)
[0231]	Invoque un zombi
[0232]	Tempête des ténèbres (Maj + N)
[0233]	Transforme le jour en nuit et déclenche un violent orage
[0234]	Festin (Maj + Z)
[0235]	Récupère des ressources sur les cadavres
[0236]	Nécessite : compétence de Festin de Garok
[0237]	%s a quitté la partie...
[0238]	Début de la partie... l'adresse IP est %s
[0239]	Combat modifié de %+d
[0240]	Points de vie modifiés de %+d
[0241]	Dégâts modifiés de %+d
[0242]	Vitesse modifiée de %+d
[0243]	Tour de combat modifiée de %+d
[0244]	Points de vie de la tour modifiés de %+d
[0245]	Dégâts de la tour modifiés de %+d
[0246]	Vitesse de la tour modifiée de %+d
[0247]	Points de création d'armée
[0248]	(Non utilisé)
[0249]	Objet aléatoire
[0250]	Or
[0251]	Métal
[0252]	Pierre
[0253]	Cristal
[0254]	Camp 1
[0255]	Non utilisé
[0256]	Introuvable
[0257]	Erreur
[0258]	Combat :
[0259]	Points de vie :
[0260]	Vitesse :
[0261]	Dégâts :
[0262]	Armure :
[0263]	Résistance :
[0264]	Conversion
[0265]	%ld PX
[0266]	XXX
[0267]	Armure physique
[0268]	Résistance au froid
[0269]	Résistance à l'électricité
[0270]	Résistance au feu
[0271]	Résistance à la magie
[0272]	Plus d'énergie !
[0273]	Récupération : %d s
[0274]	Reconstruction
[0275]	Opérationnel
[0276]	  %d s
[0277]	50% supplémentaires
[0278]	20% supplémentaires
[0279]	Normal
[0280]	Réduction de 20%
[0281]	Réduction de 40%
[0282]	Réduction de 50%
[0283]	Réduction de 60%
[0284]	Réduction de 70%
[0285]	Réduction de 70%
[0286]	Immunisé
[0287]	Carte aléatoire
[0288]	Drapeau 1
[0289]	Drapeau 2
[0290]	Drapeau 3
[0291]	Drapeau 4
[0292]	Drapeau 5
[0293]	Drapeau 6
[0294]	Aucun
[0295]	Diplomatie
[0296]	Ressources
[0297]	Camp 1
[0298]	Equipe
[0299]	Ressources envoyées
[0300]	OK
[0301]	Attention...
[0302]	Vous ne gagnerez pas de PX
[0303]	en gagnant cette bataille
[0304]	Partie sauvegardée
[0305]	Erreur - partie NON sauvegardée
[0306]	Charger partie
[0307]	Sauvegarder partie
[0308]	Abandonner
[0309]	Abandonner
[0310]	Rejoindre l'écran de défaite
[0311]	ou le bureau ?
[0312]	Abandonner
[0313]	Voulez-vous vraiment
[0314]	abandonner ce scénario ?
[0315]	Continuer
[0316]	Menu de jeu
[0317]	Pause
[0318]	Reprendre la partie
[0319]	Options
[0320]	Conditions de victoire
[0321]	Quitter
[0322]	Réparations
[0323]	Réparations lentes
[0324]	Réparations rapides
[0325]	Progression : %d sur %d
[0326]	J'accepte
[0327]	Désolé. Réponse incorrecte...
[0328]	T lent
[0329]	Lent
[0330]	Norm
[0331]	Rap
[0332]	T rap
[0333]	Non
[0334]	Bas
[0335]	Elev
[0336]	Tot
[0337]	Un peu
[0338]	Tout
[0339]	Options
[0340]	Vitesse de défilement
[0341]	Volume des effets spéciaux
[0342]	Volume de la musique
[0343]	Correction gamma
[0344]	Correction gamma (N/A)
[0345]	Aide contextuelle
[0346]	%s sur %s
[0347]	%s sur %s
[0348]	CD introuvable
[0349]	Le CD de Warlords Battlecry III ne se trouve pas dans votre lecteur.
[0350]	Vous ne pourrez jouer qu'en mode multijoueur
[0351]	Erreur
[0352]	Erreur de fichier : %s
[0353]	Système son non initialisé
[0354]	Impossible d'ouvrir le système son
[0355]	Système musical non initialisé
[0356]	Erreur du système d'interface
[0357]	Bâtisseur inactif suivant (.)
[0358]	Indiquez votre réponse et appuyez sur Entrée
[0359]	Bloc
[0360]	Cercle défensif
[0361]	Pointe
[0362]	Escarmouche
[0363]	Ligne
[0364]	File unique
[0365]	Ligne élargie
[0366]	Colonne
[0367]	Bataille prolongée ! Temps étendu...
[0368]	Peur
[0369]	Dégâts réduits de moitié et -4 en Vitesse
[0370]	Terreur
[0371]	Impossible d'attaquer
[0372]	Crainte respectueuse
[0373]	Vitesse réduite de moitié, plus d'attaques à distance
[0374]	Chaos
[0375]	Perd tous les bonus et l'armure
[0376]	Empoisonné
[0377]	Les points de vie diminuent lentement
[0378]	Malade
[0379]	Combat et Vitesse tombent à 1, pas de régénération
[0380]	Assassinat : +%d%%
[0381]	Oui
[0382]	Non
[0383]	Voulez-vous vraiment
[0384]	retourner au bureau ?
[0385]	Effacer ce scénario ?
[0386]	Résolution trop faible
[0387]	Votre résolution doit être au moins égale à 800x600
[0388]	pour pouvoir jouer à Warlords Battlecry.
[0389]	Difficulté : facile
[0390]	Difficulté : normal
[0391]	Difficulté : difficile
[0392]	Aléatoire
[0393]	Passif
[0394]	Chevalier
[0395]	Seigneur
[0396]	Seigneur de guerre
[0397]	Fou furieux
[0398]	Grand seigneur de guerre
[0399]	?
[0400]	Délai de réponse : %d ms
[0401]	Invoque %d paysans qui vous servent
[0402]	Produit des paysans
[0403]	Protocole non pris en charge
[0404]	%s a abandonné...
[0405]	Fiabilité
[0406]	Délai de réponse
[0407]	Transformation en chevalier funeste
[0408]	Nécessite : bibliothèque noire, cage, autel des ombres, tumulus
[0409]	Appel de diablotin (Maj+I)
[0410]	Nécessite : rien
[0411]	Invoque un diablotin
[0412]	Appel de démon (Maj+D)
[0413]	Nécessite : rien
[0414]	Invoque un démon
[0415]	Bannissement (Maj+B)
[0416]	Chasse les créatures invoquées par l'ennemi
[0417]	Meute
[0418]	Nécessite : compétence de Meute
[0419]	Invoque %d quasits
[0420]	Appel des tempêtes
[0421]	Nécessite : compétence d'Appel des tempêtes
[0422]	Appelle une tempête
[0423]	Invocation d'esprit
[0424]	Nécessite : compétence d'Esprit ancestral (I)
[0425]	Invoque une âme-en-peine
[0426]	Invocation d'esprit
[0427]	Nécessite : compétence d'Esprit ancestral (II)
[0428]	Invoque une ombre
[0429]	Pouvoir de la terre
[0430]	Nécessite : compétence de Pouvoir de la terre
[0431]	Répare les bâtiments par magie
[0432]	Erreur au démarrage de l'accueil 
[0433]	(+10 de plus à chaque niveau de place forte)
[0434]	(+5 de plus à chaque niveau de place forte)
[0435]	%+d en Combat
[0436]	%+d en vitesse de déplacement
[0437]	Grande vitesse d'attaque (+%d%%)
[0438]	 -%d en vitesse de déplacement
[0439]	Petite vitesse d'attaque (-%d%%)
[0440]	%+d aux dégâts (tranchants)
[0441]	%+d aux dégâts (contondants)
[0442]	%+d aux dégâts (perforants)
[0443]	%+d aux dégâts (feu)
[0444]	%+d aux dégâts (froid)
[0445]	%+d aux dégâts (électricité)
[0446]	%+d aux dégâts (magie)
[0447]	%+d à la résistance
[0448]	%+d à la résistance au feu
[0449]	%+d à la résistance au froid
[0450]	%+d à la résistance à l'électricité
[0451]	%+d à la résistance à la magie
[0452]	%+d à l'armure
[0453]	%+d%% de chances d'incantation
[0454]	Lance %s
[0455]	%+d au moral
[0456]	%+d%% à l'incantation
[0457]	%+d%% à la portée des sorts
[0458]	%+d%% d'économie de mana sur les incantations
[0459]	%+d%% en assassinat
[0460]	%+d de vie volée par coup
[0461]	%+d%% de chances de coup critique
[0462]	%+d%% de régénération de mana
[0463]	%+d%% de régénération de vie
[0464]	%+d à la portée visuelle
[0465]	Immunité contre les maladies
[0466]	Immunité contre le poison
[0467]	 (%d%% de chances en cas de blessure)
[0468]	 (%d%% de chances en cas d'attaque)
[0469]	 (%d%% de chances par coup au but)
[0470]	%+d au rayon de Commandement
[0471]	%+d en Guérison
[0472]	%+d en Invocation
[0473]	%+d en Magie naturelle
[0474]	%+d en Illusion
[0475]	%+d en Nécromancie
[0476]	%+d en Pyromancie
[0477]	%+d en Alchimie
[0478]	%+d en Magie runique
[0479]	%+d en Magie des glaces
[0480]	%+d en Magie du Chaos
[0481]	%+d en Magie des poisons
[0482]	%+d en Divination
[0483]	%+d en Magie des arcanes
[0484]	x
[0485]	x
[0486]	x
[0487]	x
[0488]	x
[0489]	x
[0490]	x
[0491]	x
[0492]	(Une partie sauvegardée est devenue incorrecte et a été effacée)
[0493]	x
[0494]	x
[0495]	x
[0496]	x
[0497]	x
[0498]	x
[0499]	x
[0500]	x
[0501]	x
[0502]	x
[0503]	x
[0504]	x
[0505]	x
[0506]	x
[0507]	x
[0508]	x
[0509]	x
[0510]	x
[0511]	x
[0512]	x
[0513]	L'hôte a lancé la partie...
[0514]	Tous
[0515]	Joueurs : ?
[0516]	Joueurs : %d
[0517]	Joueurs max. : ?
[0518]	Joueurs max. : %d
[0519]	Niveaux : ?
[0520]	Niveaux : %d - %d
[0521]	Niveaux : au choix
[0522]	%d ms
[0523]	Production continue
[0524]	Quand une unité finit sa construction,
[0525]	elle retourne à l'arrière de la file
[0526]	Récupération (Maj + Z)
[0527]	Récupère des ressources dans les décombres
[0528]	Nécessite : compétence de Camouflage
[0529]	x
[0530]	x
[0531]	x
[0532]	x
[0533]	x
[0534]	IA personnalisée : aucune
[0535]	Joueur humain
[0536]	IA : %s
[0537]	Lâche
[0538]	L'unité fuit quand on la menace et revient quand elle ne risque plus rien
[0539]	En position
[0540]	L'unité n'attaque que les ennemis adjacents
[0541]	Défensif
[0542]	L'unité poursuit un peu l'ennemi avant de revenir en position
[0543]	Normal
[0544]	L'unité poursuit l'ennemi mais revient en position quand elle n'est plus menacée
[0545]	Agressif
[0546]	L'unité poursuit l'ennemi jusqu'à la mort
[0547]	Fou furieux
[0548]	L'unité parcourt la carte, à la recherche d'ennemis à attaquer
[0549]	Eclaireur
[0550]	L'unité parcourt la carte, en ignorant les ennemis rencontrés
[0551]	Garde
[0552]	L'unité garde la cible désignée
[0553]	Garde magique
[0554]	L'unité garde la cible désignée, en faisant usage de magie si nécessaire
[0555]	Règles spéciales
[0556]	Vous pouvez afficher ces informations à
[0557]	tout moment en appuyant sur ALT + I
[0558]	Niveau de place forte max. : %d
[0559]	Pas de règles spéciales
[0560]	Invoque un maximum de 8 quasits
[0561]	Vous n'avez pas la place d'accepter de nouvelles unités
[0562]	(Prix reçu : %s)
[0563]	Race que vous allez diriger : %s
[0564]	 +%d PX pour tous les yeux flottants
[0565]	 +%d à l'armure contre les dégâts perforants
[0566]	 +%d%% en vie pour les mages elfes + runes de Manos moins coûteuses
[0567]	 +%d%% de chances de tuer instantanément l'adversaire au combat
[0568]	 +%d PX pour toute la cavalerie
[0569]	 +%d aux dégâts contre les monstres
[0570]	 +%d PX pour tous les nains produits
[0571]	+%d aux dégâts contre les minotaures
[0572]	 +%d à la résistance contre les dégâts dus au froid
[0573]	 +%d de points de vie
[0574]	 +%d de virulence pour toutes les maladies
[0575]	+%d au Moral à la tête des démons
[0576]	+%d aux dégâts contre les démons
[0577]	+%d au Moral à la tête des elfes noirs
[0578]	 +%d%% en vie pour les assassins + runes de Manos moins coûteuses
[0579]	+%d aux dégâts contre les morts-vivants
[0580]	 +%d aux dégâts contre les bâtiments
[0581]	 +%d PX pour tous les dragons, les dinosaures et les hydres
[0582]	+%d aux dégâts contre les dragons
[0583]	 +%d au Moral à la tête des Féeriques
[0584]	+%d au Moral à la tête des nains
[0585]	+%d aux dégâts contre les nains
[0586]	 +%d points en utilisant les sorts de Guérison
[0587]	 +%d à la résistance contre les dégâts dus à l'électricité
[0588]	 +%d PX pour tous les élémentaires
[0589]	 +%d à la résistance contre les dégâts dus aux éléments
[0590]	 +%d aux dégâts contre les elfes
[0591]	 +%d%% de régénération du mana
[0592]	 +%d%% points de vie pour les bâtiments
[0593]	 +%d à la compétence de Combat la nuit
[0594]	 +%d à la résistance contre les dégâts dus au feu
[0595]	+%d au Moral à la tête des elfes des bois
[0596]	 +%d%% de vie pour les sylvaniens + runes d'Arbos moins coûteuses
[0597]	+%d PX pour tous les démons
[0598]	Génère %d points de cristal à la minute
[0599]	 +%d PX pour tous les golems
[0600]	 +%d PX pour tous les griffons
[0601]	 +%d PX pour tous les sylvaniens
[0602]	 +%d PX pour tous les assassins
[0603]	+%d au Moral à la tête des hauts-elfes
[0604]	+%d au Moral à la tête des minotaures
[0605]	+%d au Moral à la tête des barbares
[0606]	Ignore %d points d'armure de l'ennemi
[0607]	 +%d au Moral à la tête des Impériaux
[0608]	 +%d en armure contre tous les dégâts physiques
[0609]	+%d au Moral à la tête des chevaliers
[0610]	 +%d PX pour tous les chevaliers montés
[0611]	 +%d%% de vie pour les licornes + runes de Vivos moins coûteuses
[0612]	 +%d au maximum de mana
[0613]	Absorbe +%d de mana à tous les adversaires tués
[0614]	 +%d au Moral pour tous les camps
[0615]	 +%d PX pour tous les mages écarlates, blancs et noirs
[0616]	 +%d à la résistance contre les dégâts magiques
[0617]	 +%d aux dégâts contre les humains
[0618]	 +%d PX pour tous les squelettes
[0619]	 +%0.2f%% de réduction sur les achats
[0620]	 +%d aux dégâts au corps à corps
[0621]	+%d au Moral à la tête des orques
[0622]	+%d aux dégâts contre les orques
[0623]	 +%d au Moral à la tête des créatures du Fléau
[0624]	Les potions de mana donnent +%d%% de mana
[0625]	Génère %d points de pierre à la minute
[0626]	 +%d aux dégâts contre les créatures de grande taille
[0627]	 +%d%% à la régénération de points de vie
[0628]	 +%d%% aux chances d'incantation
[0629]	 +%d PX pour tous les Seigneurs des runes
[0630]	 +%d en Vitesse
[0631]	 +%d à l'armure contre les dégâts tranchants
[0632]	 +%d au Moral à la tête de l'Essaim
[0633]	 +%d au Moral à la tête des Ssrathis
[0634]	 +%d aux dégâts contre les hommes-serpents et les dinosaures
[0635]	  +%d à la compétence de Combat la nuit
[0636]	+%d au Moral à la tête des nains ténébreux
[0637]	+%d au Moral à la tête des morts-vivants
[0638]	 +%d%% de vie pour les créatures volantes + runes de Cielos moins coûteuses
[0639]	 +%d PX pour toutes les vases
[0640]	Génère %d points de métal à la minute
[0641]	 +%d aux dégâts contre les créatures bonnes
[0642]	 +%d PX pour tous les monstres
[0643]	 +%d à l'armure contre les dégâts contondants
[0644]	Taux de %d%% en cas de commerce (max. 90%%)
[0645]	 +%d PX pour tous les cavaliers squelettes
[0646]	Vole +%d de vie à chaque coup au but au corps à corps
[0647]	 +%d à la résistance pour toutes vos troupes
[0648]	Génère %d points d'or à la minute
[0649]	 +%d%% de chances de réussir un coup critique
[0650]	Lance le premier sort de type %d au niveau %d
[0651]	Lance tous les sorts de type %d au niveau %d
[0652]	Lance le premier sort de type %d au niveau %d
[0653]	 +%d aux dégâts contre les créatures mauvaises
[0654]	Impossible de lancer le moindre sort pour le moment
[0655]	Le joueur Rouge a engagé : 
[0656]	Le joueur Bleu a engagé : 
[0657]	Le joueur Vert a engagé : 
[0658]	Le joueur Violet a engagé : 
[0659]	Le joueur Noir a engagé : 
[0660]	Le joueur Jaune a engagé : 
[0661]	Régénération de vie : 1 point toutes les %0.2f secondes
[0662]	Régénération de mana : 1 point toutes les %0.2f secondes
[0663]	(la nuit uniquement)
[0664]	x
[0665]	x
[0666]	x
[0667]	x
[0668]	x
[0669]	x
[0670]	x
[0671]	x
[0672]	x
[0673]	x
[0674]	x
[0675]	Pierres funestes (Maj+D)
[0676]	Envoie des pierres sur tous les ennemis proches
[0677]	Appel des pierres (Maj+S)
[0678]	Invoque un élémentaire de la Terre
[0679]	+%d au Combat
[0680]	+%d aux dégâts
[0681]	+%d en vie
[0682]	+%d en régénération de vie toutes les 20 s
[0683]	+%d en vitesse de déplacement (%0.2f s en vitesse d'attaque)
[0684]	+%d en résistance
[0685]	+%d à l'armure
[0686]	%+d secondes avant conversion
[0687]	+%d en mana
[0688]	+%d en régénération de mana toutes les 20 s
[0689]	+%d à la compétence d'Incantation
[0690]	%+d aux PX des troupes initiales
[0691]	+%d au moral
[0692]	+%d à la compétence de Commerce (%0.2f%% de réduction)
[0693]	-%d à la compétence de Commerce (%0.2f%% de surcoût)
[0694]	+%d au rayon de Commandement
[0695]	+%d places au sein de l'entourage
[0695]	+%d points de création d'armée
[0696]	Force : %d
[0697]	Dextérité : %d
[0698]	Intelligence : %d
[0699]	Charisme : %d
[0700]	Facile
[0701]	Normale
[0702]	Difficile
[0703]	Très difficile
[0704]	Démente
[0705]	Suicidaire
[0706]	Points d'armée supplémentaires
[0707]	Vous pouvez acheter des points d'armée supplémentaires pour cette bataille.
[0708]	Vous avez actuellement %d point.
[0709]	Vous avez actuellement %d points.
[0710]	Votre trésorerie contient %d couronne.
[0711]	Votre trésorerie contient %d couronnes.
[0712]	Pas de points supplémentaires
[0713]	4 points supplémentaires - 10 couronnes
[0714]	10 points supplémentaires - 30 couronnes
[0715]	(Veuillez noter qu'aucun bâtiment n'est autorisé pour cette bataille).
[0716]	  (Peut être rejouée)
[0717]	x
[0718]	x
[0719]	Mercenaires
[0720]	Invocation de chauves-souris
[0721]	Invoque 4 chauves-souris
[0722]	Niveau %d %s
[0723]	 Dégâts : %d
[0724]	contre les troupes terrestres et volantes
[0725]	Points d'armée
[0726]	Effroi (Maj + S)
[0727]	Fait peur aux ennemis
[0728]	Victoire
[0729]	Défaite
[0730]	Cliquez pour quitter
[0731]	la bataille...
[0732]	Votre sac à dos est plein.
[0733]	Quel objet souhaitez-vous en ôter ?
[0734]	Oter un objet
[0735]	Erreur d'initialisation du système des polices de caractères
[0736]	Erreur de vérification du registre.
[0737]	Aucun héros disponible pour cette bataille
[0738]	Il n'y a pas de héros dans le didacticiel
[0739]	Vous n'êtes pas encore connecté au serveur de dialogue...
[0740]	Erreur d'envoi de message de dialogue...
[0741]	Batailles : %d  Victoires : %d
[0742]	%s (niveau %d)
[0743]	* Vous avez été chassé de la partie *
[0744]	* Vous avez été banni de la partie *
[0745]	* L'hôte a modifié ses paramètres personnels *
[0746]	* L'hôte a modifié les paramètres de l'IA *
[0747]	* L'hôte a modifié les paramètres de carte aléatoire *
[0748]	* L'hôte a modifié des options *
[0749]	* L'hôte a modifié d'autres options *
[0750]	* L'hôte a modifié les règles *
[0751]	Voix système : féminine
[0752]	Voix système : masculine
[0753]	Partie sauvegardée (sauvegarde précédente écrasée)
[0754]	Choisissez un serveur
[0755]	Portée :
[0756]	Clic droit
[0757]	ici pour passer
[0758]	au niveau suivant
[0759]	Clic droit pour passer au niveau suivant
[0760]	Férocité
[0761]	Constitution
[0762]	Régénération
[0763]	Course
[0764]	Connaissances
[0765]	Energie
[0766]	Rituel
[0767]	Commandement
[0768]	Commerce
[0769]	Guérison
[0770]	Invocation
[0771]	Magie naturelle 
[0772]	Illusion
[0773]	Nécromancie 
[0774]	Pyromancie
[0775]	Alchimie
[0776]	Magie runique
[0777]	Magie des glaces
[0778]	Magie du Chaos
[0779]	Magie des poisons
[0780]	Divination
[0781]	Magie des arcanes
[0782]	Armurier
[0783]	Protection
[0784]	Résistance à la magie
[0785]	Résistance aux éléments
[0786]	Résistance au feu
[0787]	Résistance au froid
[0788]	Résistance à l'électricité
[0789]	Ecailles
[0790]	Invulnérabilité
[0791]	Peau épaisse
[0792]	Maître d'armes
[0793]	Coup puissant
[0794]	Tueur d'hommes
[0795]	Tueur de mort
[0796]	Tueur de dragons
[0797]	Tueur de démons
[0798]	Tueur de nains
[0799]	Tueur d'elfes
[0800]	Tueur d'orques
[0801]	Anti-armure
[0802]	Châtiment du Bien
[0803]	Châtiment du Mal
[0804]	Coup destructeur
[0805]	Démolition
[0806]	Tueur de serpents
[0807]	Tueur de bêtes
[0808]	Tueur de taureaux
[0809]	Piétinement
[0810]	Assassin
[0811]	Sangsue
[0812]	Vampirisme
[0813]	Force d'ombre
[0814]	Richesse
[0815]	Extraction
[0816]	Fonte
[0817]	Taille de gemme
[0818]	Commerce
[0819]	Aura d'Elcor
[0820]	Rune de vie
[0821]	Rune des forêts
[0822]	Rune des cieux
[0823]	Rune de mort
[0824]	Rune des arcanes
[0825]	Ingénieur
[0826]	Seigneur chevalier
[0827]	Seigneur nain
[0828]	Seigneur osseux
[0829]	Seigneur cavalier
[0830]	Seigneur cornu
[0831]	Seigneur orque
[0832]	Grand seigneur
[0833]	Seigneur de la forêt
[0834]	Seigneur ténébreux
[0835]	Seigneur des songes
[0836]	Seigneur des sièges
[0837]	Seigneur démon
[0838]	Seigneur impérial
[0839]	Créature du Fléau
[0840]	Seigneur des Scorpions
[0841]	Seigneur des Serpents
[0842]	Equitation
[0843]	Domptage
[0844]	Légion de morts-vivants
[0845]	Maître de guilde
[0846]	Maître brasseur
[0847]	Chevalier protecteur
[0848]	Chêne gardien
[0849]	Connaissance des runes
[0850]	Connaissance des éléments
[0851]	Roi mage
[0852]	Souvenirs
[0853]	Portail
[0854]	Maître des potions
[0855]	Maître des dragons
[0856]	Oeil omniscient
[0857]	Maître des vases
[0858]	Maître des golems
[0859]	Maître des griffons
[0860]	Contamination
[0861]	Total du compétence de Commerce : -%d  (%0.2f%% de surcoût)
[0862]	Total du compétence de Commerce : +%d  (%0.2f%% de réduction)
[0863]	Réduction d'armure
[0864]	%d PX absorbés
[0865]	Mana
[0866]	Compétence
[0867]	Purification (Maj + P)
[0868]	Projette de l'énergie sacrée sur les troupes malfaisantes proches
[0869]	Choisissez un adversaire
[0870]	Sol
[0871]	Sac à dos
[0872]	Nuage de peste (Maj + P)
[0873]	Rend malades les créatures proches
[0874]	Oeil d'Oros (Maj + E)
[0875]	Invoque un oeil faisant office d'éclaireur
[0876]	Peste du Chaos (Maj + C)
[0877]	Rend malades les créatures proches et leur inflige des dégâts
[0878]	Nécessite : compétence de Contagion
[0879]	Bombe incendiaire (Maj + F)
[0880]	Crée une bombe mobile
[0881]	Courroux de Couatl (Maj + W)
[0882]	Fait apparaître des anneaux de feu autour du temple
[0883]	Nécessite : compétence de Courroux de Couatl
[0884]	Nuage empoisonné (Maj + P)
[0885]	Empoisonne tous les ennemis proches
[0886]	Bouclier (Maj + S)
[0887]	Augmente l'armure des troupes proches
[0888]	Cautérisation (Maj + C)
[0889]	Soigne les troupes proches
[0890]	Invocation d'araignées (Maj + S)
[0891]	Invoque une reine des araignées
[0892]	Elémentaire du Feu (Maj + E)
[0893]	Invoque un élémentaire du Feu
[0894]	Famine (Maj + N)
[0895]	Vide une mine choisie aléatoirement de 2 000 points de ressources
[0896]	Vide une mine choisie aléatoirement de 4 000 points de ressources
[0897]	Vide une mine choisie aléatoirement de 6 000 points de ressources
[0898]	Vide une mine choisie aléatoirement de 8 000 points de ressources
[0899]	Nécessite : compétence de Famine
[0900]	Vous avez vidé une mine de %d points de ressources
[0901]	Une de vos mines a été vidée de %d points de ressources
[0902]	Horde gobeline (Maj + H)
[0903]	Invoque un groupe de gobelins
[0904]	Armure de glace (Maj + A)
[0905]	Protège le lanceur contre le feu et la glace
[0906]	Gel (Maj + F)
[0907]	Ralentit les ennemis proches
[0908]	Armure : %d (contre les attaques physiques)
[0909]	Résistance : %d (contre les attaques d'élémentaires)
[0910]	Résistant (-50%) aux dégâts perforants
[0911]	Résistant (-50%) aux dégâts de froid
[0912]	Résistant (-50%) aux dégâts électriques
[0913]	Résistant (-50%) aux dégâts de feu
[0914]	Résistant (-50%) aux dégâts magiques
[0915]	Résistant (-50%) aux dégâts contondants
[0916]	Résistant (-50%) aux dégâts tranchants
[0917]	Résistant (-50%) à tous les dégâts physiques
[0918]	Résistant (-50%) aux dégâts tranchants/perforants
[0919]	Résistant (-50%) à tous les dégâts liés aux éléments
[0920]	Résistant (-50%) à tous les dégâts
[0921]	Vulnérable (+50%) aux dégâts perforants
[0922]	Vulnérable (+50%) aux dégâts de froid
[0923]	Vulnérable (+50%) aux dégâts électriques
[0924]	Vulnérable (+50%) aux dégâts de feu
[0925]	Vulnérable (+50%) aux dégâts magiques
[0926]	Vulnérable (+50%) aux dégâts contondants
[0927]	Vulnérable (+50%) aux dégâts tranchants
[0928]	Vulnérable (+50%) à tous les dégâts physiques
[0929]	Vulnérable (+50%) aux dégâts tranchants/perforants
[0930]	Vulnérable (+50%) à tous les dégâts élémentaires
[0931]	Vulnérable (+50%) à tous les dégâts
[0932]	Pas de vulnérabilité ni de résistance spéciale
[0933]	Niveau
[0934]	PX
[0935]	Niveau suivant
[0936]	Guerrier
[0937]	Mercenaire
[0938]	Vétéran
[0939]	Héros
[0940]	Chef de guerre
[0941]	Seigneur de guerre
[0942]	Maître seigneur de guerre
[0943]	Grand seigneur de guerre
[0944]	Seigneur de guerre suprême
[0945]	Seigneur de guerre légendaire
[0946]	Ecuyer
[0947]	Chevalier
[0948]	Seigneur chevalier
[0949]	Baron
[0950]	Vicomte
[0951]	Comte
[0952]	Duc
[0953]	Prince
[0954]	Roi
[0955]	Grand empereur
[0956]	Egorgeur
[0957]	Tueur
[0958]	Exécuteur
[0959]	Chef exécuteur
[0960]	Grand seigneur exécuteur
[0961]	Assassin
[0962]	Expert assassin
[0963]	Maître assassin
[0964]	Maître assassin
[0965]	Grand maître assassin
[0966]	Assistant
[0967]	Gladiateur
[0968]	Myrmidon
[0969]	Champion
[0970]	Massacreur
[0971]	Seigneur massacreur
[0972]	Roi massacreur
[0973]	Tueur
[0974]	Roi tueur
[0975]	Semeur de mort
[0976]	Protecteur des dragons
[0977]	Maître des dragons
[0978]	Chevalier du dragon blanc
[0979]	Chevalier du dragon bleu
[0980]	Chevalier du dragon vert
[0981]	Chevalier du dragon rouge
[0982]	Chevalier du dragon d'argent
[0983]	Chevalier du dragon d'or
[0984]	Tueur de dracosires
[0985]	Tueur de dragons
[0986]	Vigile
[0987]	Défenseur
[0988]	Gardien
[0989]	Protecteur
[0990]	Veilleur
[0991]	Tueur de géants
[0992]	Fléau des géants
[0993]	Tueur de titans
[0994]	Fléau des titans
[0995]	Tueur de dieux
[0996]	Chercheur
[0997]	Croisé
[0998]	Pèlerin
[0999]	Chevalier errant
[1000]	Chevalier fou furieux
[1001]	Chevalier légendaire
[1002]	Chevalier en quête
[1003]	Chevalier du Graal
[1004]	Chercheur du Graal
[1005]	Gardien du Graal
[1006]	Apprenti
[1007]	Initié du Premier Cercle
[1008]	Initié du Deuxième Cercle
[1009]	Initié du Troisième Cercle
[1010]	Initié du Quatrième Cercle
[1011]	Mage
[1012]	Seigneur mage
[1013]	Roi mage
[1014]	Archimage
[1015]	Ancien du Conseil des Mages
[1016]	Esclave
[1017]	Zombi
[1018]	Paysan
[1019]	Kobold
[1020]	Quasit
[1021]	Wisp
[1022]	Homme-chêne
[1023]	Forgeron
[1024]	Gobelin
[1025]	Garde forestier
[1026]	Piquier
[1027]	Squelette
[1028]	Orque
[1029]	Nain
[1030]	Garde des Glaces
[1031]	Minotaure
[1032]	Barbare
[1033]	Ecuyer
[1034]	Diablotin
[1035]	Arbalétrier
[1036]	Grand archer
[1037]	Esprit follet
[1038]	Basilic
[1039]	Gardien de clairière
[1040]	Cavalier des bois
[1041]	Cavalier noir
[1042]	Mercenaire
[1043]	Chevaucheur de loup
[1044]	Licorne
[1045]	Destrier noir
[1046]	Chevalier
[1047]	Chevalier des dragons
[1048]	Aigle
[1049]	Faucon de l'orage
[1050]	Phénix
[1051]	Harpie
[1052]	Succube
[1053]	Griffon
[1054]	Pégase
[1055]	Vouivre
[1056]	Assassin
[1057]	Druide
[1058]	Mystique
[1059]	Golem de pierre
[1060]	Liche
[1061]	Chaman
[1062]	Mage écarlate
[1063]	Seigneur des runes
[1064]	Sorcier
[1065]	Ombre
[1066]	Ogre
[1067]	Berserker
[1068]	Sylvanien
[1069]	Salamandre
[1070]	Feu d'enfer
[1071]	Vieux sylvanien
[1072]	Seigneur chevalier
[1073]	Vampire
[1074]	Massacreur
[1075]	Elémentaire de l'Eau
[1076]	Elémentaire de l'Air
[1077]	Elémentaire de la Terre
[1078]	Elémentaire du Feu
[1079]	Démon
[1080]	Archon
[1081]	Dryade
[1082]	Seigneur nain
[1083]	Esprit hurleur
[1084]	Gardelune
[1085]	Garde noir
[1086]	Géant
[1087]	Invocateur
[1088]	Roi minotaure
[1089]	Dragon
[1090]	Titan
[1091]	Demi-dieu
[1092]	Dieu moindre
[1093]	Dieu mineur
[1094]	Dieu
[1095]	Dieu majeur
[1096]	Dieu ancien
[1097]	Moral : +%d
[1098]	Limite d'armée : +%d
[1099]	Effet du Commandement : +%d s
[1100]	Vitesse d'attaque : %.2f s
[1101]	Une fois complet, ce jeu vous confère
[1102]	Cet objet fait partie d'un jeu appelé
[1103]	Ce jeu comprend les objets suivants
[1104]	Invocation de lames (Maj + B)
[1105]	Invoque des épées dansantes qui vous obéissent
[1106]	Epée de Sirilien (Maj + W)
[1107]	Anime l'épée des cadavres proches
[1108]	Nécessite : compétence d'Epée de Sirilien
[1109]	Niveau %d atteint
[1110]	Echec du sort
[1111]	Sort lancé (niveau %d)
[1112]	Résistance au sort
[1113]	Critique : ignore l'armure
[1114]	Critique : coup dévastateur
[1115]	Critique : étourdit
[1116]	Critique : immobilise
[1117]	Critique : brûle
[1118]	Critique : absorbe le mana
[1119]	Potion de mana : %+d pts
[1120]	Mana absorbé : %+d pts
[1121]	Guérison : %d pts
[1122]	Votre rayon de vision augmente de %+d
[1123]	Objets disponibles !
[1124]	Cet objet a été vendu
[1125]	Boutique
[1126]	Cliquez sur un objet pour l'acheter
[1127]	Potion de guérison
[1128]	Rend 50 points de vie
[1129]	Pour boire cette potion, cliquez dessus ou appuyez sur la touche 'h'
[1130]	Potion de mana
[1131]	Rend 10 points de mana
[1132]	Pour boire cette potion, cliquez dessus ou appuyez sur la touche 'h'
[1133]	Trop
[1134]	cher
[1135]	Pas de
[1136]	place
[1137]	(vous avez actuellement %d)
[1138]	Synchronisation des joueurs
[1139]	Veuillez patienter...
[1140]	Désolé
[1141]	Vous devez apprendre que les autres joueurs
[1142]	aient cliqué sur 'Prêt' avant de le faire vous-même
[1143]	Désolé
[1144]	Vous ne pouvez pas jouer une partie
[1145]	multijoueur si vous êtes seul
[1146]	Assassinat : +85 points d'or
[1147]	Pétrification : +50 points de pierre
[1148]	Cristallisation : +85 points de cristal
[1149]	(Niveau %d requis)
[1150]	Récupération de l'incantation...
[1151]	Récupéré
[1152]	+%d%% en vitesse d'attaque
[1153]	Projectile de feu fait %d%% des dégâts de base
[1154]	Rapidité
[1155]	Projectile de feu
[1156]	Magie du temps
[1157]	%d%% de chance de voler des ressources par coup
[1158]	Vol
[1159]	+%d points de création d'armée
[1160]	Diplomatie
[1161]	Vos bâtiments se font convertir
[1162]	Races cachées OUI
[1163]	Races cachées NON

